Solo Una Volta (tradução)

Original

Alex Britti

Compositor: Alex Britti

Havia a lua, haviam as estrelas,
Havia uma nova emoção sobre a pele,
Havia a noite, haviam as flores
E no escuro se enxergavam as cores.
Havia o desejo de estar ainda juntos,
Talvez por jogo ou seja como for,
Darmos voltas de mão dadas
E contar que para nós o mundo é estranho.

Houve uma vez, ou talvez duas,
Havia uma vaca, um burro e um boi,
Havia uma noite com somente uma estrela
Porem era grande luminosa e bela.
E se temos vontade podemos ir na praia,
Assim na água poderemos chapinhar
E depois nadar e boiar,
Controlaremos se a lua é ainda amarela
Sim...

Enquanto os outros ainda dormem,
Talvez sonhem conosco,
E enquanto o céu clareia
Nós olharemos esta noite que acaba.

Chorus
O tempo passa, vão-se as horas
E finalmente faremos amor,
Somente uma vez ou toda a vida,
Esperemos antes que o verão acabe
O tempo vai, passam as horas,
Queria poder não lavar o cheiro
Desta noite ainda a ser entendida,
Pena porem que deverá acabar.

Se tudo passa tudo já passou,
Pena que ainda não entendi,
Também se tu não estás mais entre meus dedos
Esta noite a lembrarei por toda a vida.
E se amanha sentirei tua falta,
Será porque não tenho mais o céu no quarto,
Terei uma foto para lembrar
De quanto aquela noite eu te podia dizer.

Chorus

Se não tenho mais palavras na gaveta,
Uma poesia que nunca li,
Uma aventura para contar quando não terei mais nada a dizer.
Quando andarei a pé pela rua,
Como seja, de qualquer forma,
Cada vez que voltarei à praia terei algo para relembrar.