Buona Fortuna (tradução)

Original

Alex Britti

Compositor: Alex Britti

Serão ainda os anos melhores
Mas não se pode falar disto sempre
Sublinhando todos os erros
Pois se termina a falar de sexo e como agora não tem mais
Neste céu de um milhão de estrelas
Se uma se paga não se vê
Neste oceano de emoções
Está ao meu lado, mas te sinto distante como amante e como é
Mas se entre nós era alguma coisa de verdadeiro
Não se pode agora escolher
Nunca fui assim sincero
Queria jurar mas sei que não crê mesmo
E então te surpreendo, faço qualquer coisa que não espera
Talvez vá embora assim alimento meus defeitos

Diga-me ao menos boa sorte
Porque você me restará para sempre
Estivemos sobre a lua
Mas depois retornamos para a terra
A guerra a nós não pertence
Porque entre nós é especial
Nós estávamos bem ainda se estávamos mal

Diga-me ao menos boa sorte
E não haverá rancor amor
E passarão os anos
Nos restará aquela emoção inconsciente,a mente
Nos deixará próximos ainda se distantes
Agora não é tarde se ontem é já amanhã

Serão ainda os anos melhores
E sou contente que ao menos aconteceu
Porque chegar assim longe
Não acontece a todos
Entre os meus amigos nem entre os seus
Nós que éramos assim iguais
Mas em certas coisas muito diferentes
Negligenciamos os nossos ideais
Seguimos um sonho mas então nos perdemos um pouco
E agora tudo bem
A vida flui regular
Mas certas sensações
Não podem mais retornar

Diga-me ao menos boa sorte
Quando a cada tanto ainda penso nisto
Queria te rever um dia
Rapidamente contar de mim por uma hora
E depois te ouvir dizer
Que entre nós é especial
Nós somos dois planetas que não se podem encontrar

Diga-me ao menos boa sorte
E que entre nós não haverá rancor amor
E passarão os anos
Nos restará apenas uma recordação elegante
A mente nos deixará próximos ainda se distantes
Agora não é tarde se ontem é já amanhã

O sol brilha agora, cada um tem sua vida
A sua metade da cama, o topo de sua subida
O sol faz o seu dever, nos aquece e consola
O destino nos surpreende como uma águia que voa
Nos deixará próximos ainda se distantes
Agora estou sonhando e então acordarei amanhã